|
About VietnameseInAustralia.com.au |
Trang nhà
VietnameseInAustralia
|
|
VietnameseInAustralia
was established by Vietnam Information Services Pty Limited
to serve two purposes:
|
VietnameseInAustralia
do
Vietnam Information Services Pty Limited thành lập
nhằm phục vụ hai mục đích:
|
-
To build bridges between the Vietnamese community and the Australian mainstream; and
|
-
Làm gạch nối liền
Cộng đồng Việt Nam và xã hội
Úc; và
|
-
To promote Vietnamese businesses in Australia.
|
-
Giới thiệu các doanh nghiệp Việt
Nam tại Úc.
|
|
Vietnam Information Services Pty Limited
(VIS)
provides advisory services to Australian businesses wanting
to access the Vietnamese community in Australia.
These services include assistance in the placing of
advertisements, advice on culturally appropriate content and
contacts within the Vietnamese Australian business
community. VIS
provides services in both Vietnamese and English with a
strong community focus and aims to improve the business
opportunities of our clients.
|
Vietnam Information Services Pty Limited
(viết tắt là VIS) cung cấp dịch
vụ tư vấn cho các doanh nghiệp Úc
muốn khai thác thị trường Người
Việt tại Úc. Các dịch vụ đó
gồm: chọn môi trường quảng cáo,
tư vấn các vấn đề văn hóa
có ảnh hưởng tiếp thị và các
liên hệ trong cộng đồng thương
mại Úc Việt. VIS
cung cấp dịch vụ dùng cả
tiếng Anh lẫn tiếng Việt đặt
trọng tâm vào Cộng đồng và
nhằm mục đích tăng gia cơ
hội làm ăn của khách hàng.
|
|
How do we do it?
|
Làm thế nào đề thực hiện
điều nầy?
|
|
VietnameseInAustralia
provides facilities to: |
VietnameseInAustralia
cung cấp phương tiện nhằm:
|
-
Display selected news and information of the Vietnamese
Community in Australia;
|
-
Phổ biến tin tức và thông tin về
cộng đồng Người Việt
tại Úc;
|
-
List free-of-charge basic contact details of all registered
Vietnamese businesses in Australia; and
|
-
Ấn hành và phổ biến miễn phí danh
sách doanh nghiệp Việt Nam tại Úc; và
|
-
Accept advertisements and sponsorships from business and
government organisations.
|
-
Nhận quãng cáo và bảo trợ từ các
doanh thương và cơ quan chính phủ.
|
|
VietnameseInAustralia
provides an independent forum to accommodate public opinion
in the context of Freedom of Speech and Non-Discrimination.
VietnameseInAustralia
will not promote illicit drugs, firearms, pornography
or access gambling |
VietnameseInAustralia
cung cấp một diễn đàn độc
lập làm nơi trao đổi mọi quan
điểm trong khung khổ Tự do ngôn
luận và Không kỳ thị.
VietnameseInAustralia
không phổ biến việc sử dụng
ma túy, khí giới, mãi dâm và cờ bạc
quá độ.
|
|
VIETNAM INFORMATION SERVICES PTY LTD
ACN 094 560 077 |
Suite 5, 50 Park Road, Cabramatta, NSW
2166, Australia
Telephone: (02) 9726 3162, Facsimile: (02) 9726 3165
Email:
Mail@VietnameseInAustralia.com.au
Website:
www.VietnameseInAustralia.com.au
Management Board
Managing Director - Hung Q. Ly
Administrative Director - Son H. Tran
Marketing Director -
Technical Director - Thuy Mai-Viet
|
