VIETNAMESE POEMS

 Tát Nước
Hồ Xuân Hương

< Back

Đang cơn nắng cực chửa mưa tè,
Rủ chị em ra tát nước khe .
Lẽo đẽo chiếc gầu ba góc chụm,
Lênh đênh một ruộng bốn bờ be .

Xì xòm đáy nước mình nghiêng ngửa,
Nhấp nhỏm bên bờ đít vắt ve .
Mải miết làm ăn quên cả mệt,
Dang bang một lúc đã đầy phè.

 

< Back