VIETNAMESE POEMS

 


Business Search

 

 Tự T́nh
Hồ Xuân Hương

< Back


Tự T́nh I

Canh khuya văng vẳng trống canh dồn.
Trơ cái hồng nhan với nước non.
Chén rượu hương đưa, say lại tỉnh,
Vừng trăng bóng xế, khuyết chưa tṛn.
Xuyên ngang mặt đất, rêu từng đám,
Đâm toạc chân mây, đá mấy ḥn.
Ngán nỗi xuân đi xuân lại lại,
Mảnh t́nh san sẻ tí con con.

Tự T́nh II

Tiếng gà văng vẳng gáy trên bom,
Oán hận trông ra khắp mọi cḥm.
Mơ thảm không thua mà cũng cốc,
Chuông sầu chẳng đánh cớ sao om?
Trước nghe những tiếng thêm rầu rĩ,
Sau giận v́ duyên để mơm ṃm.
Tài tử , văn nhân ai đó tá?
Thân này đâu đă chịu già tom.

Tự T́nh III

Chiếc bánh buồn v́ phận nổi nênh,
Giữa ḍng ngao ngán nỗi lêng đênh.
Lưng khoang t́nh nghĩa dường lai láng,
Nửa mạn phong ba luống bập bềnh.
Cầm lái mặc ai lăm đỗ bến,
Giong lèo thây kẻ rắp xuôi ghềnh.
Ấy ai thăm ván cam ḷng vậy,
Ngán nỗi ôm đàn những tấp tênh.
 


< Back

ADVERTISING. Mail To info@danviet.com.au to place Your Ads On WWW.VietnameseInAustralia.com.au





















 
 
Home | News and Events | Community | Business | Entertainment | About Us | Services | Email Us
| CopyRight | Terms of Use | Links | Disclaimers |

Vietnam Information Services Pty Ltd provides market research facilities related to the Vietnamese community in Australia.
Click here to find out more information.

Copyright © Vietnam Information Services Pty Ltd