VIETNAMESE POEMS

 


Business Search

 

 Tình Già
Phan Khôi

< Back


Hai mươi bốn năm xưa,
môt đêm vừa gió lại vừa mưa,
Dưới ngọn đèn mờ, trong gian nhà nhỏ,
hai cái đầu xanh kề nhau than thở;
- "Ôi đôi ta, tình thương nhau thì vẫn nặng,
mà lấy nhau hẳn đà không đặng:
Để đến nỗi tình trước phụ sau,
chi bằng sớm liêu mà buông nhau !''
- ``Hay nói mới bạc làm sao chớ !
Buông nhau làm sao cho nỡ?
Thương được chừng nào hay chừng ấy,
chẳng qua ông Trời bắt đôi ta phải vây !
Ta là nhân ngãi, đâu phải vợ chồng,
mà tính chuyên thủy chung !''


Hai mươi bốn năm sau,
tình cờ đất khách gặp nhau:
Đôicái đầu đều bạc. Nếu chẳng quen lung,
đố có nhìn ra được ?
Ôn chuyên cũ mà thôi. Liếc đưa nhau đi rồi,
con mắt còn có đuôi.

 


< Back

ADVERTISING. Mail To info@danviet.com.au to place Your Ads On WWW.VietnameseInAustralia.com.au





















 
 
Home | News and Events | Community | Business | Entertainment | About Us | Services | Email Us
| CopyRight | Terms of Use | Links | Disclaimers |

Vietnam Information Services Pty Ltd provides market research facilities related to the Vietnamese community in Australia.
Click here to find out more information.

Copyright © Vietnam Information Services Pty Ltd