VIETNAMESE POEMS

Mưa
Xuân Diệu (Tháng 5, 1961)

< Back

lâm râm mưa chuyện trên cành
thì thầm lá nói trong mành nước xe
phòng anh nghe tiếng mưa đi
em xa - chẳng hiểu làm chi giờ này

khí đêm man mát qua tay
có mưa thưa nhẹ thêm ngây vị hè
ve im, lặng vắng tứ bề
em xa - mưa có bay về chốn em  

hơn là nhắn cá gửi chim
nhờ mưa đưa bức chăn êm tới người
thôi em nghỉ việc, khuya rồi
chăn mưa em đắp cùng trời - với anh

< Back