|
SINH HOẠT CỘNG ÐỒNG
Kính xin quý Hội
đoàn, Ðoàn thể gởi thông cáo và tin tức hoạt động
đến chúng tôi qua địa chỉ Email :
Mail@VietnameseinAustralia.com.au
< Back
THÔNG TIN THUẾ VỤ: Tháng Mười 2004-10-24
Sở Thuế dành cho 500, 000 doanh nghiệp nhỏ và cá nhân một số nhân
nhượng đặc biệt về tiền nợ thuế của họ.
Nếu quý vị còn nợ tiền thuế – “thuế lợi tức hay thuế nảy sinh từ
Tờ Khai Hoạt Động” - Sở Thuế cho quý vị cơ hội để thanh toán số nợ
này một cách có lợi cho quý vị.
Và đương nhiên là phải có điều kiện kèm theo – quý vị phải bảo đảm
là quý vị sẽ tuân thủ nghĩa vụ khai và đóng thuế trong tương lai
cũng như nộp tất cả các tờ khai hoạt động hay tờ khai thuế hàng
năm mà quý vị còn thiếu.
Sở Thuế thấy rằng một số đáng kể các doanh nghiệp nhỏ, thường là
doanh nghiệp chỉ có một hay hai người, đã không chuẩn bị đầy đủ và
đóng thuế đúng hạn theo nghĩa vụ của mình.
Chúng tôi muốn nói với các doanh nghiệp nhỏ rằng quý vị không thể
nào làm ngơ nghĩa vụ đóng thuế của mình – điều này không công bằng
cho các thành viên khác trong cộng đồng. Nếu quý vị trong tình
trạng này, chúng tôi muốn cho cơ hội quý vị để thanh toán số tiền
nợ thuế này một cách có lợi cho quý vị trước khi chúng tôi áp dụng
các biện pháp cứng rắn.
Nếu số thuế mà quý vị nợ ít hơn $25,000, quý vị có thể trả số nợ –
mà không phải trả tiền lời hay trả ở mức tiền lời đã giảm thấp rất
nhiều. Đề nghị này áp dụng cho số tiền thuế còn thiếu tính tới
ngày 30 tháng sáu 2004.
Để được trả nợ theo cách này, doanh thu của doanh nghiệp quý vị
phải thấp hơn 10 triệu đô la và quý vị cần phải làm thỏa thuận để
trả nợ mỗi tháng theo cách trích trả trực tiếp.
Quý vị còn phải nộp tất cả các tờ khai hoạt động và tờ khai thuế
hàng năm mà quý vị còn thiếu cũng như phải nộp tờ khai và đóng
thuế đúng hạn trong tương lai.
Quý vị có thể sắp xếp để trả số nợ theo định kỳ hàng tháng trong
vòng 6, 12 hay 18 tháng. Nếu quý vị chọn trả trong 6 tháng thì quý
vị sẽ không bị tính thêm tiền lời. Nếu chọn 12 hay 18 tháng – mức
lãi xuất mà quý vị phải trả chỉ gần một nửa mức bình thường.
Sở Thuế đã gửi thư cho các doanh nghiệp nhỏ trong nhiều tháng vừa
qua, cho họ có cơ hội để tận dụng sự giúp đỡ này của Sở Thuế. Cho
tới nay, trên hai phần ba số người mà chúng tôi gửi thư thông báo
về sự giúp đỡ trả nợ đã đáp ứng một cách tích cực. Tuy nhiên, nếu
quý vị làm ngơ thư này, chúng tôi sẽ tiến hành thủ tục pháp lý hay
thu hồi nợ thuế qua trương mục ngân hàng hoặc các nguồn lợi tức
khác.
Nếu quý vị điều hành một doanh nghiệp nhỏ và nợ nảy sinh sau ngày
30 tháng Sáu 2004, mức lãi xuất mà quý vị phải đóng có thể được
giảm một phần nếu quý vị đồng ý chịu trả nợ bằng cách trích trả
trực tiếp trong khoảng thời gian mà quý vị sắp xếp với với Sở Thuế
để trả tiền thuế còn nợ.
Nếu muốn biết thêm chi tiết về sự trợ giúp trong việc trả nợ thuế
và cách Sở Thuế trợ giúp quý vị, xin xem trang mạng của chúng tôi
www.ato.gov.au hay liên lạc với Sở Thuế qua số 1800 085 458.
Nếu quý vị không thạo tiếng Anh và muốn nói chuyện với nhân viên
thuế vụ, hãy gọi cho Dịch Vụ Phiên Dịch và Thông Ngôn, số 13 14 50
để được giúp đỡ.
< Back
 |
