|
SINH HOẠT CỘNG ÐỒNG
Kính xin quý Hội
đoàn, Ðoàn thể gởi thông cáo và tin tức hoạt động
đến chúng tôi qua địa chỉ Email :
Mail@VietnameseinAustralia.com.au
< Back
Cộng Đồng Người Việt
Tự Do Victoria
THƯ MỜI
Nhằm mục đích bảo tồn và phát huy nền văn hóa Việt Nam hải ngoại,
trân trọng kính mời quý đồng hương đến tham dự buổi sinh hoạt văn
hóa do CĐNVTD Victoria phối hợp với Trung Tâm Bảo Tồn Di Sản Văn
Hóa Việt Nam và Nhóm Cựu Nữ Sinh Trung Học Gia Long Victoria – Úc
Châu cùng tổ chức. Buổi sinh hoạt văn hóa đặc biệt này bao gồm 2
phần:
• Diễn Thuyết về Truyện Kiều qua phần diễn thuyết của Giáo Sư Phạm
Thị Nhung.
GS Phạm Thị Nhung tốt nghiệp Đại Học Sư Phạm Sài Gòn - Ban Việt
Hán; Cử Nhân Văn Chương Việt Hán Đại Học Văn Khoa Sài Gòn; Cử Nhân
Âm Học Và Ngữ Học Đại Học Sorbonne – Paris và cựu giáo sư Trung
Học Gia Long từ năm 1961 đến năm 1975.
GS Phạm Thị Nhung sẽ trình bày những nét tinh hoa thể hiện nền văn
hóa Việt Nam trong tác phẩm bất hủ của Đại Thi Hào Nguyễn Du.
• Ra mắt tác phẩm Kim Kiều Hán Việt Truyện của Dịch Giả Nguyễn
Khắc Nhân bút hiệu Thái Hanh.
Dịch Giả Thái Hanh là một nhà Nho và hành nghề Đông Y từ năm 1950,
di cư vào Nam năm 1954 và hiện định cư tại Melbourne từ năm 1990.
Kim Kiều Hán Việt Truyện là một công trình khảo cứu, biên soạn và
dịch thuật công phu. Thừa kế tinh hoa của Nho văn để làm giầu và
am hiểu luật uyên thâm tiếng Việt là một điều rất cần thiết. Dịch
Giả Thái Hanh đã dùng kiến thức nho văn của mình để phiên dịch từ
quốc văn ra hán văn cũng y theo thể thơ lục bát trong Truyện Kiều
của Đại Thi Hào Nguyễn Du. Đây là một sáng kiến mới mà Dịch Giả
Thái Hanh đã dành nhiều thời gian (hơn 10 năm trời) và công sức để
hoàn thành tác phẩm này.
Sự tham dự của quý đồng hương trong buổi sinh hoạt văn hóa đặc
biệt này sẽ góp phần rất nhiều trong công việc bảo tồn và phát huy
nền văn hóa Việt Nam của cộng đồng chúng ta ở hải ngoại. Buổi sinh
hoạt văn hoá được tổ chức như sau:
NGÀY & GIỜ: THỨ BẢY, 4 tháng 12 năm 2004 – Từ 2 giờ đến 4 giờ
chiều
ĐỊA ĐIỂM: THE CHURCH HALL, Hyde St, Footscray (Phía sau Town Hall
của Maribyrnong Council – Bản đồ Melway số 42, D5).
Trân trọng kính mời,
Thay mặt BTC
Châu Xuân Hùng Nguyễn Thế Phong
Trần Đăng Thanh Khâm
CĐNVTD Victoria TTBTDSVHVN Cựu
NS THGL Victoria
< Back
 |
