|
SINH HOẠT CỘNG ÐỒNG
Kính xin quý Hội
đoàn, Ðoàn thể gởi thông cáo và tin tức hoạt động
đến chúng tôi qua địa chỉ Email :
Mail@VietnameseinAustralia.com.au
< Back
AUSTRALIAN
TAXATION OFFICE
Các hình phạt áp đặt cho
việc lấy tiền hưu bổng sớm một cách bất hợp pháp
Tờ hướng dẫn này sẽ giúp
quý vị hiểu được các hình phạt được áp dụng nếu quý vị lấy bất hợp
pháp tiền để dành trong quỹ hưu bổng của mình trước khi về hưu.
Chúng tôi lo ngại về các sự sắp xếp bất hợp pháp để lấy tiền lợi
nhuận hưu bổng, và cảnh cáo những thành viên của các quỹ hưu bổng
không nên liên hệ đến các dịch vụ của những cá nhân hoặc công ty
nào khuyến khích lấy sớm tiền lợi nhuận dành dụm trước khi về hưu.
Các quỹ hưu bổng được yêu cầu bảo quản tiền lợi nhuận cho các
thành viên trong quỹ cho đến khi về hưu (hiện nay là không được
trước 55 tuổi, và tăng lên đến 60 tuổi cho người nào sanh sau ngày
30 Tháng Sáu 1964), hoặc cho đến khi thành viên đáp ứng đủ điều
kiện để được lấy tiền sớm.
Nếu số tiền lợi nhuận từ quỹ được trả cho các thành viên trước khi
về hưu mà không hội đủ điều kiện để được lấy ra, thì việc này vi
phạm các luật bảo quản.
người cổ động tuyên bố những gì?
Những người cổ động khuyến khích người ta chuyển tiền lợi nhuận
hưu bổng từ quỹ hiện thời của họ sang quỹ hưu bổng tự quản, hoặc
dùng một quỹ hưu bổng tự quản hiện có để lấy tiền lợi nhuận hưu
bổng ra trước khi về hưu. Những người cổ động tuyên bố là các thân
chủ có thể dùng tiền lợi nhuận hưu bổng của họ tùy theo ý họ muốn,
và sẽ thường nỗ lực để khai thác những người có thể đang gặp khó
khăn về tài chánh hoặc thiếu hiểu biết các luật về hưu bổng. Người
nào cổ động lấy tiền lợi nhuận hưu bổng sớm một cách bất hợp pháp
là phạm luật, và những người tham gia vào các sự thu xếp này cũng
vậy.
số tiền trả cho người cổ động để lấy tiền lợi nhuận hưu bổng sớm
có thể được khấu trừ không?
Những người cổ động thường sẽ tính một chi phí cho việc họ giúp
lấy tiền ra sớm và/hoặc để thiết lập một quỹ hưu bổng tự quản.
Phí tổn này không được khấu trừ vào thuế lợi tức, vì chúng không
được xem như là những phí tổn được dùng vào việc tạo ra lợi tức.
trong hoàn cảnh nào thì lấy tiền hưu bổng sớm được xem là hợp pháp?
Việc lấy sớm tiền lợi nhuận hưu bổng để dành chỉ có thể xẩy ra
trong một số hoàn cảnh rất hạn chế và có quy định chặt chẽ, bao
gồm trường hợp khó khăn tài chánh một cách nghiêm trọng hoặc các
trường hợp thương tâm. Đối với các yêu cầu này thì không cần đến
dịch-vụ của một người cổ động. Các cá nhân nào đủ điều kiện lấy
tiền lợi nhuận để dành của họ, được khuyên là hãy liên lạc với quỹ
của họ về các điều khoản và điều kiện thích đáng cho việc lấy tiền
hưu bổng của họ ra sớm trước khi nộp đơn xin.
Các đơn xin lấy tiền dựa trên các trường hợp thương tâm phải được
chuyển đến Australian Prudential Regulation Authority (APRA). Muốn
biết thêm thông tin về APRA, xin thăm trang mạng www.apra.gov.au
hoặc gọi điện thoại cho đường dây thông tin hotline qua số 1300
131 060.
các hình phạt nào dành cho việc lấy sớm tiền lợi nhuận hưu bổng?
Vì hưu bổng là nhằm ý định cung cấp một sự an toàn về tài chánh
trong lúc về hưu, những người nào lấy tiền này ra một cách bất hợp
pháp sẽ bị phạt vạ.
Các hình phạt cho cá nhân
Bất cứ số tiền nào do một cá nhân nhận từ một quỹ hưu bổng mà vi
phạm các yêu cầu bảo quản sẽ bị thẩm định như một khoản tiền trả
kết cục hợp lệ nếu số tiền được lấy ra trước ngày 3 Tháng Bảy
2002.
Nếu tiền lợi nhuận hưu bổng được lấy ra vào ngày 3 Tháng Bảy 2002
hoặc sau đó, thì cá nhân sẽ không nhận được những phần được giảm
thuế và thay vào đó, số tiền sẽ được bao gồm vào trong tờ khai
thuế của họ như là lợi tức và sẽ được thẩm định hoàn toàn theo mức
thuế lợi tức của người đó cộng thêm lệ phí Medicare...
những hình phạt áp đặt cho việc lấy tiền hưu bổng sớm bất hợp pháp
Bất cứ lệ phí hoặc tiền hoa hồng nào được thu lại từ tiền hưu bổng
để trả cho việc triển chuyển và/hoặc lập ra những quỹ hưu bổng tự
quản cũng sẽ được bao gồm vào trong tờ khai thuế của cá nhân và
được thẩm định hoặc là như một khoản tiền trả kết cục hợp lệ hoặc
lợi tức chịu thuế, tùy thuộc vào ngày mà tiền hưu bổng được lấy ra.
Hình phạt sẽ áp dụng cho bất cứ số tiền thuế thiếu nào trong
trường hợp mà những số tiền này đã không được bao gồm đúng đắn
trong tờ khai thuế của cá nhân.
Trường hợp một cá nhân tự nguyện cung cấp tin tức, hình phạt gia
giảm sẽ được áp dụng.
Lệ phí lời tổng quát cũng sẽ phải được trả.
Những món tiền phạt dành cho quản lý quỹ ủy thác
Việc lấy tiền lợi nhuận hưu bổng bất hợp pháp sẽ đưa đến việc tước
bằng của quản lý quỹ ủy thác.
Thêm vào đó, cá nhân các quản lý của các quỹ ủy thác nào cố ý cho
phép việc lấy tiền lợi nhuận hưu bổng sớm bất hợp pháp có thể bị
phạt tiền lên đến $220,000.00 và/hoặc bị án tù lên đến 5 năm, hoặc
bị phạt tiền lên đến $1.1 triệu dành cho những quản lý các tổng
công ty.
Hình phạt dành cho quỹ hưu bổng tự quản
Mt quỹ hưu bổng tự quản có thể bị coi là không tuân theo luật và
lợi tức của quỹ bị đánh thuế ở bậc thuế lợi tức cao nhất. Lợi tức
của quỹ có thể bao gồm giá trị các tài sản mà quỹ tích lũy được
trước thời gian không tuân theo luật.
Tiền phạt dành cho người cổ động
Những người cổ đng cho những kế hoạch bất hợp pháp sẽ bị thẩm định
trên tất cả các lệ phí và tiền hoa hồng đã nhận được khi họ giúp
cho việc lấy tiền ra sớm hoặc việc thành lập một quỹ hưu bổng tự
quản. Những hình phạt sẽ áp dụng cho bất cứ số tiền thuế thiếu nào.
Một số tiền lời chung được tính cũng sẽ phải được trả.
Những người quảng cáo cũng sẽ được đưa đến cho Ủy Ban Chứng Khoáng
và Đầu Tư Úc (ASIC) vì các hoạt đng của họ có thể bao gồm những sự
vi phạm Điều Luật Công Ty (Corporation Act) và Điều Luật ASIC (ASIC
Act). Những vi phạm này có thể bao gồm hành vi hướng dẫn sai lạc
hoặc lừa đảo, hoặc giao dịch buôn bán hoặc cho ý kiến về sản phẩm
tài chánh mà không có giấy phép của dịch vụ tài chánh Úc.
Những hình phạt dân sự và hình sự bao gồm những số tiền phạt đáng
kể và/hoặc những hạn tù có thể được áp đặt.
Thuế ứng dụng như thế nào khi các quỹ được triển chuyển từ một quỹ
hưu bổng tự quản vào một quỹ lớn hơn?
Trường hợp mt cá nhân đã triển chuyển tiền hưu bổng của họ từ một
quỹ lớn vào quỹ hưu bổng tự quản, nhưng họ đã chưa từng lấy tiền
này ra khỏi quỹ hưu bổng tự quản, họ có thể chọn trả tiền lại cho
quỹ hưu bổng lớn hoặc triển chuyển tiền vào một quỹ hưu bổng lớn
khác. Điều này có thể được thực hiện mà không bị hậu quả gì về
thuế lợi tức.
Tôi phải làm gì nếu tôi đã làm hoặc đã được tạo cơ hội để tham dự
vào một kế hoạch lấy tiền sớm?
Quý vị nên gọi điện thoại cho Tax Evasion Referral Centre số
1800 060 062 hoặc Australian Securities and Investments
Commission Infoline số 1300 300 630 để báo cáo về tình trạng của
quý vị.
muốn biết thêm thông tin
- Thăm trang mạng của chúng tôi tại www.ato.gov.au/super hoặc gọi
điện thoại cho đường dây thông tin của chúng tôi số 13 10 20 trong
khoảng 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu.
- Quý vị cũng có thể viết thư cho chúng tôi:
Australian Taxation Office
Superannuation
PO Box 277
WTC VIC 8005
Nếu quý vị không nói rành tiếng Anh mà muốn nói chuyện với một
nhân viên thuế vụ, xin gọi cho Dịch Vụ Thông Ngôn và Phiên Dịch số
13 14 50 để được giúp đỡ.
Nếu quý vị có khuyết tật nghe và nói khó và có điều kiện sử dụng
TTY hoặc b biến (modem) thích hợp, xin gọi số 13 36 77. Nếu quý vị
không có điều kiện sử dụng TTY hoặc b biến thích hợp, xin gọi cho
nhân viên thuế vụ qua Dịch Vụ Cho Người Nghe Nói Khó (Relay
Service) số 1300 555 727.
ờ COMMONWEALTH OF AUSTRALIA 2004
Ấn bản này có bản quyền. Ngoài các việc sử dụng được cho phép theo
Đạo Luật Bản Quyền 1968, không mt phần nào được trích đăng dưới
bất cứ hình thức nào mà không có sự đồng ý bằng văn bản của Liên
Bang thông qua B Thông Tin, Công Nghệ Thông Tin và Nghệ Thuật.
Những yêu cầu và thắc mắc liên quan đến việc sao lại và các quyền
hạn, nên gửi thẳng đến Commonwealth Copyright Administration,
Intellectual Property Branch, Department of Communications,
Information Technology and the Arts, GPO Box 2154, Canberra ACT
2601 hoặc gửi qua địa chỉ mạng http://www.dcita.gov.au/cca
phát hành bởi
Australian Taxation Office
Canberra
Tháng Mười Mt 2004
Các chi tiết trong ấn bản này được hiện hành vào Tháng Mười Một
2004.
< Back
 |
